Dokument prawny
Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
Dla Referly, Referly Loop, Referly QR i Referly Funnel. Obowiązuje od 12 listopada 2026 r. (nowe konta) i od 26 listopada 2026 r. (konta założone wcześniej).
W skrócie: dane Twoich klientów należą do Ciebie, Ty jesteś ich administratorem. Referly przechowuje je i przetwarza tylko po to, żeby działały usługi, z których korzystasz, i tylko na Twoje polecenie. Umowa zawiera się razem z akceptacją regulaminu, nie trzeba jej osobno podpisywać.
§1. Strony i definicje
- Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych (dalej: „Umowa”) zostaje zawarta między Klientem a Operatorem.
- Operator: Marcin Chruszcz, Kopalniana 5/1, 41-500 Chorzów, e-mail kontakt@referly.pl, telefon +48 737 544 680, dostawca usług Referly, Referly Loop, Referly QR i Referly Funnel (dalej: „Usługi”).
- Klient: osoba lub firma, która założyła konto w Usłudze w związku ze swoją działalnością (salon, gabinet, firma usługowa, agencja), działająca jako administrator Danych.
- Dane: dane osobowe opisane w Załączniku 1, które Klient przetwarza za pomocą Usług. RODO: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679.
§2. Zawarcie Umowy
- Umowa jest zawierana z chwilą akceptacji regulaminu Usługi przy zakładaniu konta albo płatności i stanowi część umowy o świadczenie Usługi. Dla Klientów, którzy założyli konto wcześniej, Umowa obowiązuje od 26 listopada 2026 r., po powiadomieniu e-mailem zgodnie z regulaminem.
- Jedna Umowa obejmuje wszystkie Usługi, z których Klient korzysta. Zakres dla każdej Usługi opisuje Załącznik 1.
- W sprawach przetwarzania Danych Umowa ma pierwszeństwo przed regulaminem Usługi.
- Umowa jest dostępna pod adresem referly.pl/umowa-powierzenia i można ją wydrukować albo zapisać jako PDF. Na prośbę Operator przesyła jej kopię podpisaną elektronicznie.
§3. Przedmiot, charakter, cel i czas przetwarzania
- Klient powierza Operatorowi przetwarzanie Danych w celu świadczenia Usług, w zakresie i w sposób opisany w Załączniku 1.
- Przetwarzanie trwa przez okres korzystania z Usługi, a po jego zakończeniu do usunięcia Danych zgodnie z §12.
- Operator nie wykorzystuje Danych do własnych celów, w tym do reklamy, sprzedaży danych czy trenowania modeli sztucznej inteligencji.
§4. Polecenia Klienta
- Operator przetwarza Dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Klienta. Poleceniami są w szczególności ustawienia i działania Klienta w panelu Usługi oraz prośby wysłane z adresu e-mail przypisanego do konta.
- Polecenie dotyczy także przekazania Danych do państwa trzeciego, w zakresie opisanym w §7.
- Jeśli w ocenie Operatora polecenie narusza RODO lub inne przepisy o ochronie danych, Operator niezwłocznie informuje o tym Klienta i może wstrzymać jego wykonanie.
- Gdy przepisy prawa wymagają od Operatora przetwarzania Danych w inny sposób, Operator informuje o tym Klienta przed rozpoczęciem przetwarzania, chyba że prawo tego zabrania.
§5. Obowiązki Operatora
- Dostęp do Danych ma wyłącznie Operator oraz osoby przez niego upoważnione i zobowiązane do zachowania poufności, także po zakończeniu współpracy. Dostęp jest używany tylko wtedy, gdy wymaga tego obsługa Usługi, zgłoszenie Klienta albo bezpieczeństwo.
- Operator stosuje środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, opisane w Załączniku 3, i aktualizuje je wraz z rozwojem Usług.
- Operator pomaga Klientowi, w miarę możliwości i przez odpowiednie funkcje Usługi, w odpowiadaniu na żądania osób, których Dane dotyczą (dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, przenoszenie, sprzeciw). Żądanie skierowane do Operatora przez taką osobę Operator przekazuje Klientowi bez zbędnej zwłoki i nie odpowiada na nie samodzielnie, chyba że Klient go o to poprosi.
- Operator pomaga Klientowi w wywiązaniu się z obowiązków z art. 32–36 RODO, w szczególności przekazując informacje potrzebne do oceny skutków przetwarzania i do zgłoszenia naruszenia.
- Operator zgłasza Klientowi naruszenie ochrony Danych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 36 godzin od jego stwierdzenia, na adres e-mail przypisany do konta. Zgłoszenie opisuje charakter naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób, możliwe skutki i podjęte środki, a brakujące informacje Operator przekazuje, gdy je pozna.
- Operator prowadzi rejestr kategorii czynności przetwarzania wykonywanych w imieniu administratorów (art. 30 ust. 2 RODO).
- Operator nie przekazuje Danych do narzędzi sztucznej inteligencji ani innych podmiotów niewymienionych w Załączniku 2, chyba że Klient zleci to w konkretnej sprawie (np. import danych z innego systemu).
§6. Dalsze podmioty przetwarzające
- Klient udziela Operatorowi ogólnej zgody na korzystanie z dalszych podmiotów przetwarzających wymienionych w Załączniku 2.
- O planowanym dodaniu lub zmianie dalszego podmiotu Operator informuje Klienta e-mailem co najmniej 14 dni wcześniej. W tym czasie Klient może zgłosić sprzeciw. Jeśli Operator nie może zrezygnować z tej zmiany, Klient może wypowiedzieć umowę o świadczenie Usługi ze skutkiem na dzień zmiany, bez dodatkowych kosztów.
- Operator zawiera z dalszymi podmiotami umowy nakładające obowiązki ochrony danych nie mniejsze niż w tej Umowie (najczęściej warunki przetwarzania danych udostępniane przez dostawcę) i odpowiada wobec Klienta za ich działania jak za własne.
§7. Przekazywanie Danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
- Baza danych Usług znajduje się w UE. Niektóre dalsze podmioty mają siedzibę w USA (Załącznik 2), więc część Danych może być tam przetwarzana, np. przy obsłudze żądań lub wysyłce wiadomości.
- Takie przekazanie odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (EU-US Data Privacy Framework), jeśli dostawca w nim uczestniczy, albo standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.
§8. Usługi wybrane przez Klienta
- Klient może podłączyć do Usług narzędzia innych firm. Dane trafiają do nich na polecenie Klienta, a ich dostawcy nie są dalszymi podmiotami przetwarzającymi Operatora. Klient sam zawiera z nimi umowy i odpowiada za podstawę prawną przekazania. Są to w szczególności: płatności zadatków i bonów przez konto Stripe Klienta (Stripe Connect); Google Calendar połączony z kontem Google Klienta albo jego pracownika; piksele i konwersje reklamowe Klienta (Meta, Google, TikTok) oraz jego narzędzia pomiaru na własnej stronie; formularze reklamowe i narzędzia integracyjne (np. Zapier, Make) podłączone przez Klienta; klucz API odczytu wizyt przekazany przez Klienta innej firmie, np. agencji.
- Operator przekazuje Dane do takich narzędzi tylko w zakresie ustawionym przez Klienta i może wymagać zgody osoby (np. zgoda z banera przed wysłaniem zdarzeń reklamowych).
§9. Obowiązki Klienta
- Klient zapewnia podstawę prawną przetwarzania Danych i spełnia obowiązek informacyjny wobec swoich klientów (art. 13 i 14 RODO), w tym informuje ich o korzystaniu z Usług.
- Klient wysyła wiadomości marketingowe tylko do osób, które się na nie zgodziły, i nie wpisuje do Usług danych niepotrzebnych do swojej działalności.
- Dane o zdrowiu Klient wpisuje tylko w zakresie potrzebnym do bezpiecznego wykonania usługi (np. przeciwwskazania) i nadaje dostęp do nich tylko osobom, które go potrzebują.
- Klient chroni dane logowania swoje i swoich pracowników i niezwłocznie zgłasza Operatorowi podejrzenie nieuprawnionego dostępu.
§10. Klient działający dla innego administratora
- Jeśli Klient korzysta z Usługi na rzecz innego administratora (np. agencja prowadząca salony swoich klientów w Referly Funnel), Klient jest wobec tego administratora podmiotem przetwarzającym, a Operator dalszym podmiotem przetwarzającym.
- Klient oświadcza, że ma zgodę tego administratora na dalsze powierzenie Danych Operatorowi i na dalsze podmioty z Załącznika 2, a polecenia Klienta wobec Operatora są zgodne z poleceniami administratora.
§11. Kontrola Klienta
- Operator udostępnia Klientowi informacje potrzebne do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO, w szczególności odpowiadając na pytania wysłane na kontakt@referly.pl w ciągu 14 dni.
- Jeśli odpowiedzi nie wystarczą, Klient może przeprowadzić kontrolę albo zlecić ją niezależnemu audytorowi zobowiązanemu do poufności, nie częściej niż raz w roku, po zapowiedzi co najmniej 14 dni wcześniej, w uzgodnionym terminie i na swój koszt. Kontrola nie może obejmować danych innych klientów Operatora ani narażać ich bezpieczeństwa. Ograniczenia te nie dotyczą kontroli po naruszeniu ochrony Danych ani kontroli organu nadzorczego.
§12. Zakończenie przetwarzania
- Przed zakończeniem korzystania z Usługi Klient może pobrać Dane: eksportem w panelu, jeśli jest dostępny, albo na prośbę wysłaną na kontakt@referly.pl.
- Po usunięciu konta albo zakończeniu umowy o świadczenie Usługi Operator usuwa Dane w ciągu 30 dni, chyba że przepisy prawa wymagają ich dalszego przechowywania. Dane w kopiach zapasowych dostawcy bazy wygasają w cyklu ich rotacji i do tego czasu nie są używane.
§13. Postanowienia końcowe
- Odpowiedzialność stron wobec osób, których Dane dotyczą, określa art. 82 RODO. Odpowiedzialność między stronami określa regulamin Usługi, z wyjątkiem szkód wyrządzonych umyślnie.
- Operator może zmienić Umowę, informując Klienta e-mailem co najmniej 14 dni przed wejściem zmiany w życie. Klient, który nie akceptuje zmiany, może wypowiedzieć umowę o świadczenie Usługi przed tym dniem.
- W sprawach nieuregulowanych stosuje się RODO i prawo polskie.
- Umowa obowiązuje od 12 listopada 2026 r. dla Klientów zakładających konto od tego dnia oraz od 26 listopada 2026 r. dla pozostałych.
Załącznik 1. Zakres powierzenia w każdej usłudze
Referly (system rezerwacji)
Kogo dotyczą Dane
- klienci Klienta oraz osoby rezerwujące u niego wizyty online i w kalendarzu
- pracownicy i współpracownicy Klienta, którym Klient zakłada konta albo karty w panelu
- osoby polecające i polecone w programie poleceń, kupujący i obdarowani bonami
Rodzaj Danych
- imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail, data urodzenia, jeśli Klient ją wpisze
- historia wizyt i usług, ceny, rabaty, płatności, zadatki, saldo, bony i karnety (bez danych kart płatniczych)
- notatki o kliencie, zgody i ich wycofanie, informacje o nieobecnościach, polecenia
- dokumentacja zabiegów: wywiady, kwestionariusze, przeciwwskazania, zalecenia, zdjęcia i pliki
- dane pracowników: imię, kontakt, grafik pracy, prowizje i wynagrodzenia, uprawnienia
- dane techniczne do ochrony przed nadużyciami, np. adres IP przy limitach prób rezerwacji
Szczególne kategorie danych (art. 9 RODO): dane o zdrowiu w dokumentacji zabiegów (np. przeciwwskazania, alergie), w zakresie, który wpisze Klient albo jego klient w kwestionariuszu.
Czynności i cel
- przechowywanie i udostępnianie Danych w panelu Klienta
- rezerwacje online i w kalendarzu, przypomnienia i potwierdzenia SMS i e-mail, kampanie SMS zlecone przez Klienta
- obsługa zadatków, bonów, karnetów, rozliczeń wizyt, raportów i statystyk
- import danych z innego systemu na zlecenie Klienta
- przekazywanie Danych do usług, które Klient sam włączy (Google Calendar, API odczytu wizyt, płatności Stripe)
- usuwanie Danych na polecenie Klienta i po zakończeniu umowy
Referly Loop
Kogo dotyczą Dane
- klienci Klienta posiadający kartę lojalnościową w Referly Loop
- osoby polecające i polecone w programie poleceń Klienta
Rodzaj Danych
- imię, numer telefonu i adres e-mail, jeśli zostaną podane, dzień i miesiąc urodzin
- liczba wizyt, kwoty wpisane przez obsługę, pieczątki, punkty, poziom karty, nagrody i kupony
- kto kogo polecił, prośby o pieczątkę z lady, historia operacji na karcie
- subskrypcje powiadomień w przeglądarce, karta zapisana w Portfelu Google
Czynności i cel
- prowadzenie kart lojalnościowych, nabijanie i cofanie pieczątek oraz punktów, wydawanie nagród
- powiadomienia push i aktualizacja karty w Portfelu Google
- statystyki i wyniki programu dla Klienta
- usuwanie Danych na polecenie Klienta i po zakończeniu umowy
Referly QR
Kogo dotyczą Dane
- osoby odwiedzające wizytówkę Klienta, które polecają Klienta znajomym, odbierają polecenie albo nagrodę lub wysyłają wiadomość
Rodzaj Danych
- imię i dane kontaktowe podane przez tę osobę, treść wiadomości
- kody poleceń i nagród, rodzaj urządzenia, zdarzenia na wizytówce (zeskanowanie kodu, kliknięcie)
Czynności i cel
- przechowywanie i wyświetlanie Danych Klientowi w panelu
- obsługa poleceń, nagród i wiadomości, statystyki wizytówki
- usuwanie Danych na polecenie Klienta i po zakończeniu umowy
Referly Funnel
Kogo dotyczą Dane
- osoby wypełniające formularze na stronach Klienta i w formularzach reklamowych podłączonych przez Klienta
- klienci Klienta prowadzeni w tablicy etapów (CRM)
Rodzaj Danych
- imię, numer telefonu, adres e-mail, odpowiedzi z formularzy, notatki i wartość zgłoszenia
- źródło reklamy (kampania, reklama), identyfikatory przeglądarki i plików cookies, informacje o zgodach
- historia wysłanych wiadomości SMS i e-mail
Czynności i cel
- publikacja stron Klienta, przyjmowanie i przechowywanie zgłoszeń
- wysyłka wiadomości SMS i e-mail według automatyzacji ustawionych przez Klienta
- przekazywanie zdarzeń do systemów reklamowych wskazanych przez Klienta, tylko po zgodzie osoby z banera
- raporty, testy A/B i eksport zgłoszeń
- usuwanie Danych na polecenie Klienta i po zakończeniu umowy
Załącznik 2. Dalsze podmioty przetwarzające
| Podmiot | Zadanie | Miejsce przetwarzania | Usługi |
|---|---|---|---|
| Supabase Inc. siedziba: USA | baza danych, logowanie, przechowywanie plików | serwery w UE (Frankfurt, Niemcy) | Referly (system rezerwacji), Referly Loop, Referly QR, Referly Funnel |
| Vercel Inc. siedziba: USA | hosting aplikacji i obsługa żądań na serwerze | USA i sieć serwerów dostawcy | Referly (system rezerwacji), Referly Loop, Referly QR, Referly Funnel |
| Resend siedziba: USA | wysyłka wiadomości e-mail | USA | Referly (system rezerwacji), Referly Funnel |
| SMSPlanet sp. z o.o. siedziba: Polska | wysyłka wiadomości SMS | Polska | Referly (system rezerwacji), Referly Funnel |
| Google (Portfel Google) siedziba: Irlandia i USA | karta lojalnościowa w Portfelu Google: imię, nazwa programu, stan kartytylko gdy posiadacz karty sam doda ją do Portfela Google | UE i USA | Referly Loop |
| Dostawcy powiadomień przeglądarki (Google, Apple, Mozilla, Microsoft) siedziba: USA | doręczenie powiadomienia push; treść jest szyfrowana i dostawca jej nie odczytujetylko gdy posiadacz karty włączy powiadomienia | USA | Referly Loop |
Załącznik 3. Środki bezpieczeństwa
- szyfrowane połączenia (HTTPS/TLS) na wszystkich stronach i w komunikacji z dostawcami
- baza danych w UE, szyfrowana w spoczynku po stronie dostawcy, z kopiami zapasowymi dostawcy
- hasła przechowywane wyłącznie jako skróty (bcrypt), logowanie przez dostawcę uwierzytelniania
- oddzielenie danych każdego Klienta na poziomie wierszy bazy (Row Level Security) i sprawdzanie uprawnień na serwerze
- role i uprawnienia pracowników Klienta (np. bez dostępu do kwot i dokumentacji), ustawiane przez Klienta
- historia zmian wizyt z autorem zmiany oraz dziennik ważnych operacji
- limity prób przy logowaniu, rezerwacji i linkach z tokenem, ochrona formularzy przed automatami
- tokeny integracji reklamowych szyfrowane, nigdy nie wysyłane do przeglądarki
- panel administracyjny Operatora chroniony dodatkowym kodem PIN, dostęp tylko dla Operatora
- minimalizacja: udostępnianie na zewnątrz (np. API wizyt) bez telefonów, e-maili, kwot i notatek